👉 11 parasta WordPress-käännöstyökalua verrattuna (2018)

Estate-teemakokoelma + Uusi integraatio Klaviyon ja Eloquen kanssa

Etsitkö käännössisältöä WordPress-sivustostasi? Kaikkien WordPress-lisäosaston käytettävissä olevien valintojen avulla voit valita oikean käännöstyökalun tarpeisiisi ylivoimaiseksi.

Tässä artikkelissa vertaillaan parasta WordPress-käännöskäytäntöä, joten voit päättää, mikä on täydellinen valinta asiakkaan tarpeisiin.

WordPress-käännöslaajennuksen valitseminen

WordPressin avulla on helppo luoda monikielinen verkkosivusto ja jopa kääntää WordPress-hallinta-alue. Kun valitset WordPress-käännöskansion, muutamia asioita pitää muistaa:

Prosessi:

Kääntämisprosessin ymmärtäminen on yksi tärkeimmistä asioista, joita sinun on tarkistettava ennen kuin upotat pluginasi verkkosivustoosi.

Aloita kysely itsellesi seuraavasti:

  • Vaatiiko se kielipaketin lataamista?
  • Käyttääkö se kolmannen osapuolen verkkosovellus, kuten Google-kääntäjä?
  • Onko tämä plugin käsikääntä tai automaattinen käännös?

SEO:

Monikielisen verkkosivuston avulla voit tavoittaa laajemman yleisön. Mutta jos käännöskäytäntösi ei ole optimoitu hakukoneille, markkinointitoimintasi katoaa. Sinun on varmistettava, että käännöskäytäntösi on SEO-ystävällinen.

Automated vs. Human Translation:

Jos haluat luoda paikallisen verkkosivuston, sinun on parasta palkata ihmiskääntäjä eikä käyttää automaattista käännöspalvelua. Jos haluat antaa käyttäjille mahdollisuuden valita kieli, niin automaattisen kääntäjän käyttäminen voi olla oikea ratkaisu.

1. WPML

WPML on premium-käännös-plugin, jonka avulla voit kääntää viestisi, sivuillesi ja muokatuille postityypeille. On suositeltavaa tehdä täydellinen varmuuskopio sivustostasi ennen sen asentamista verkkosivustoosi.

Toisin kuin useimmat muut käännöstyökalut, WPML on yhteensopiva useimpien tärkeimpien WordPress-teemojen ja laajennusten kanssa, joten sinun ei tarvitse korjata teemoja tai laajennuksia tekemään WPML: ää. Se sallii jopa kääntää web-kopion, joka on luotu suosittujen vetämällä ja pudottamalla sivujen rakentajia.

Jos tarvitset apua ihmisen käännöksessä, WPML yhdistää sinut johtaviin käännöspalveluihin. WPML hoitaa kaikki monikieliset SEO ja toimii saumattomasti suosittujen SEO-laajennusten kanssa. Voit käyttää niin monta kieltä kuin haluat WPML: llä.

Ne tarjoavat 3 premium-suunnitelmaa, joka perustuu ominaisuuksien määrään. Jokaisella palkkiohjelmalla saat rajoittamattoman sivuston käytön.

WPML on vanhin ja luotettavin plugin monikielisten WordPress-sivustojen luomiseen.

Aloita WPML: llä tänään.

2. Polylang

Polylang on yksi suosituimmista WordPress-käännöstyökaluista, joiden avulla voit helposti luoda monikielisen WordPress-verkkosivuston.

Voit käyttää niin monta kuin haluat Polylangilla. WordPress-kielipaketit ladataan ja päivitetään automaattisesti.

Polylang on yhteensopiva tärkeimpien SEO-laajennusten kanssa, kuten Yoast SEO ja All in One SEO. Plugin huolehtii monikielisestä SEO-sivustosta, kuten html hreflang-tunnisteista ja avoimista kuvaajista. Polylangin avulla voit valita yhden hakemiston, yhden aliverkkotunnuksen tai yhden verkkotunnuksen kieltä kohti.

Huolimatta siitä, että se on yksi parhaista ominaisuuksista, yksi asia, jonka pitää muistaa, on se, että plugin-tekijä ei tarjoa tukea Polylangin ilmaiselle versiolle.

Aloita Polylangin kanssa tänään.

3. Monikielinen lehdistö

Monikielinen lehdistö on toinen WordPress-käännöskäyttöliittymä, jonka avulla voit käyttää jokaista kieltä erillisellä sivustolla. Mukana on kielikytkimet, joiden avulla kävijät voivat valita haluamansa kielen. Kun napsautat haluamaasi kieltä, vierailijat ohjataan haluamaasi kielivalikkoon, jonka olet määrittänyt.

Toisin kuin muut käännöstyökalut, monikielinen lehdistö ei sisällä lukitusta, mikä tarkoittaa sitä, että vaikka poistat plugin, kaikki sivustosi toimivat tavalliseen tapaan ilman tietojen menetystä.

Monikielinen lehdistö tukee 174 kieltä. Se tuottaa SEO-yhteensopivia URL-osoitteita ja tarjoaa automaattisen hreflang-tuen.

Aloita Multilingual Press Pro tänään.

4. xili-kieli

xili-kieli on tehokas käännöstyöpaketti, joka on ladattavissa virallisesta WordPress-plugin-arkistosta. Jotta voisit käyttää xili-kieltä onnistuneesti, sinun on käytettävä käännösvalmiutta teemaa sivustossasi. Koska alle puolet WordPress-arkiston teemoista on käännöspalvelu, on erittäin suositeltavaa tarkistaa teema ennen asennuksen tekemistä.

Paitsi että xili-kielen avulla voit luoda monikielistä sisältöä, voit myös vaihtaa teeman kielitiedostoja sisällön kielen mukaan.

xili-kieli on kehittäjäystävällinen ja siinä on luettelo koukkuista ja sovellusliittymästä, jonka avulla voit muokata teeman käyttäytymistä.

Aloita xili-kielellä tänään.

5. Google-kielenkääntäjä

Googlen kielen kääntäjä on yksi kevyistä WordPress-käännöskäytännöistä ja tekee siitä erittäin helppoa luoda monikielinen verkkosivusto.

Kun olet aktivoinut laajennuksen, sinun on siirryttävä plugin-asetussivulle ja aktivoitava plugin tila valitsemalla valintaruutu. Seuraavaksi sinun on valittava verkkosivustosi alkuperäinen kieli ja valittava luettelo kielistä, joihin haluat sisällön kääntämisen.

Pääsivustossasi käännösvaihtoehto näytetään widgetinä, jossa käyttäjät voivat helposti valita haluamansa kielen. Googlen äidinkielenään kääntäjän kanssa sisältösi käännetään käyttäjien valinnan mukaan.

Aloita Google-kielenkääntäjän kanssa tänään.

6. Käännä

GTranslate on yksi suosituimmista WordPress-käännöstyökaluista, jotka toimivat Google-kääntäjänä.

GTranslate-plugin avulla voit kääntää sivustosi sisältöä 103 käytettävissä olevalle kielelle. Tarvittaessa voit manuaalisesti korjata Googlen automaattisen käännöksen.Se tarjoaa myös Google Analyticsin integroinnin, joten voit mitata, tarjoavatko sivustosi käännöksen hyödyllisyydestäsi käyttäjillesi.

Plugin sisältää tonnia erilaisia ​​widgettejä, joissa käyttäjät voivat valita haluamansa kielen helposti.

Pro version plugin on täysin yhteensopiva suosittujen plugins kuten Yoast SEO ja WooCommerce.

Aloita GTranslate Pron tänään.

7. Loco Käännä

Loco Käännä on yksi suosituimmista WordPress-käännöskäytännöistä, joissa on yli 500 000 aktiivista asennusta. Loco Translate auttaa kääntämään WordPress-teemasi ja pluginsisi suoraan selaimeesi.

Tämä laajennus on kätevä kehittäjille, jotka haluavat tarjota kansainvälisiä versioita WordPress-teemoistaan ​​ja lisäosistaan.

Aloita Loco Käännä tänään.

8. Monikielinen

Monikielinen laajennus antaa vierailijoille mahdollisuuden vaihtaa kieltään ja selata sisältöä haluamallansa kielellä. Se tukee yli 80 kielellä ja voit helposti lisätä uusia kieliä tarpeen mukaan.

Plugin mukana tulee muutamia eri kielikytkimen widgetejä, joissa kävijät voivat valita kielensä. Jos haluat myös manuaalisesti kääntää verkkosivustosi sisältöä, plugin avulla voit tehdä juuri tämän suoraan postisieditorista.

Aloita monikielellä tänään.

9. Goo-kääntäjä Widget

Goo Translate Widget on kevyt WordPress-kääntäjä plugin, joka on rakennettu Google Translatorin päälle. Plugin sisältää käännöslaajennuksen, jonka voit julkaista sivupalkissa yhdellä klikkauksella.

Google Analyticsin avulla voit jopa seurata käännöstyökalun tehokkuutta. Toisin kuin muut laajennukset, Goo Translate Widget ei tallenna käännettyä tekstiä tietokantaan.

Aloita Goo Translate tänään.

10. Google-sivuston kääntäjä

Google Website Translator on vielä yksi käännöstyökalu, joka tuo Google-kääntäjän voiman verkkosivustoosi. Plugin avulla voit käyttää sekä widgetia että lyhytkoodia.

Tämän laajennuksen tärkein etu on se, että kaikki asetukset tallennetaan yhteen tietokantatietueeseen, eikä plugin lataa mitään ulkoisia tiedostoja, mikä tekee siitä yhden WordPress-arkiston nopeimmista käännöstyökaluista.

Sen avulla voit myös sulkea tietyn osan verkkosivustosi kääntämisestä pois.

Aloita Google Website Translatorin kanssa tänään.

11. Lingotek

Lingotek on ilmainen monikielinen laajennus, joka yksinkertaistaa monikielisen verkkosivuston luomista ja ylläpitoa. Automaattisen koneenkääntämisen lisäksi Lingotek mahdollistaa yhteyden niiden yhä kasvavaan kääntäjäyhteisöön, jossa voit vuokrata kaksikielisen työntekijän kääntämään sisältöäsi. Parasta on, että voit tehdä tämän suoraan WordPress-hallintapaneelissasi.

Ilmainen Lingotek-laajennus automatisoi automaattisesti tiedostonsiirron WordPress-sivuston ja Lingotek-yhteisön välillä. Koko prosessi on läpinäkyvä, joten voit seurata käännösprojektin etenemistä joka vaiheessa.

Aloita Lingotekin kanssa tänään.

Mikä käännöskäyttöliittymä on paras sivustoosi?

Jos etsit laajennusta, joka tukee RTL-kieliä ja toimii useimpien WordPress-teemojen kanssa, WPML on paras valinta.

Se on yksi kattavimmista ja suosituimmista käännöstyökaluista. Lisäksi se päivitetään ja ylläpidetään jatkuvasti.

Siinä on premium-tuki, ja ne antavat myös mahdollisuuden helposti palkata käännös-asiantuntijan WordPress-hallintapaneelista. Sinä vain lähetät sisältösi käännökseksi, ja kun se on valmis, se näkyy hallintapaneelissasi, joka on valmis julkaisemaan.

Jos haluat yhdistää verkkosivustosi Google-kääntäjään, niin Googlen kielten kääntäjä voi olla oikea valinta.

Koska useimmat monikieliset laajennukset muokkaavat tietokantaa merkittävästi, on suositeltavaa varmuuskopioida tietokantaasi ennen kuin kokeilet monikielistä laajennusta.

Toivomme tämän artikkelin auttanut sinua löytämään parhaan WordPress-käännöskansion.

Jos pidit tästä artikkelista, saatat lukea myös parhaan WordPress-varmistuskopiolisävertailun artikkelin.

Like this post? Please share to your friends:

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: